Аввакум 3:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Впереди Него шли болезни, а по Его стопам разрушение шло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Перед Ним моровое поветрие идет, по стопам Его — болезнь смертельная.

Восточный Перевод

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Синодальный перевод

⁵ Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его — жгучий ветер.

Новый русский перевод

⁵ Болезнь идет перед Ним, мор — по Его стопам.

Аввакум 3:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 97:3

Его последователи помнят милость к народу Израиля. Все люди видели, как Господь спасает силою Своей.

Левит 26:25

Вы нарушите Моё соглашение, и Я накажу вас. Я приведу против вас армии, и вы укроетесь в своих городах. Но Я распространю среди вас болезни, и недруги ваши вас победят.

Числа 11:1

Народ стал жаловаться о своих невзгодах. Господь услышал жалобы и разгневался, и запылал среди народа огонь Господний, и сжёг часть края стана.

Числа 14:12

Я поражу их всех страшным мором, уничтожу их и произведу от тебя другой народ, и твой народ будет многочисленнее и сильнее этого народа».

Второзаконие 32:24

они похудеют, ослабеют от голода и будут истреблены страшными болезнями. Я пошлю против них диких зверей, и ядовитые змеи и ящерицы будут жалить их.