2 Царств 22:9 - Синодальный перевод

⁹ Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ярость Его видимой стала: дым и огонь исходили от Него, сыпались угли горящие.

Восточный Перевод

⁹ Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Дым поднимался из Его ноздрей, а изо рта рвалось всепожирающее пламя, и огненные искры разлетались.

Новый русский перевод

⁹ Дым вырвался из Его ноздрей, огонь пожирающий из уст Его, сыпались от Него горящие угли.

2 Царств 22:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:13

от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

2 Царств 22:16

И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его.

Иов 4:9

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Псалтирь 18:15

Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!

Псалтирь 18:8

Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.

Исход 19:18

Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

Исход 24:17

Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Исаия 30:27

Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,

Исаия 30:33

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

Иеремия 15:14

и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь возгорелся в гневе Моем, будет пылать на вас.

Иеремия 5:14

Посему так говорит Господь Бог Саваоф: за то, что вы говорите такие слова, вот, Я сделаю слова Мои в устах твоих огнем, а этот народ — дровами, и этот огонь пожрет их.

Аввакум 3:5

Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его — жгучий ветер.

Второзаконие 32:22

ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;

К Евреям 12:29

потому что Бог наш есть огнь поядающий.