Исход 24:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ И явилась слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Огню испепеляющему подобна была слава Господня на вершине горы — такой видели ее сыновья Израиля.

Восточный Перевод

¹⁷ Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Для исроильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Синодальный перевод

¹⁷ Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Новый русский перевод

¹⁷ Для израильтян слава Господа была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Исход 24:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:13

Слава Господняя воссияла сквозь тучи, посыпался град, и блистали молнии.

2 Царств 22:9

Дым поднимался из Его ноздрей, а изо рта рвалось всепожирающее пламя, и огненные искры разлетались.

Исход 19:11

и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.

Исход 19:18

Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

Исход 3:2

На этой горе Божьей, в горящем кусте, Моисей увидел Ангела Господнего. Он увидел куст, который горел, не сгорая.

Иезекииль 1:27

Я видел его от пояса и выше, он был как горячий металл, окружённый огнём, а от пояса книзу всё вокруг сияло ярким пламенем.

Иезекииль 1:28

Вокруг него был сияющий свет, словно радуга, пробивающаяся сквозь тучи. Так выглядела слава Господняя. И тогда я пал на землю и, склонившись лицом к ней, услышал голос, говорящий со мной.

Наум 1:6

Кто может устоять перед Его негодованием? Кто может вынести Его жестокий гнев? Как огонь разливается Его ярость, и скалы рушатся пред Ним.

Второзаконие 4:24

Потому что Господь, Бог ваш, не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам, так как Господь подобен всеразрушающему огню!

Второзаконие 4:36

Господь дал вам услышать с небес голос Свой, чтобы научить вас, позволил вам увидеть на земле великий огонь Свой и говорил с вами из огня.

Второзаконие 9:3

Но знай, что впереди тебя перейдёт реку Господь, Бог твой, подобный всеразрушающему огню! Господь истребит те народы, повергнет их перед тобой, а ты изгонишь их и быстро уничтожишь, потому что Господь обещал тебе, что так будет.

К Евреям 12:18

В отличие от израильского народа, вы пришли не к горе, к которой можно прикоснуться, которая пышет огнём и укрыта гнетущим мраком и бурей,

К Евреям 12:29

потому что наш Бог может уничтожить нас словно всепоглощающий огонь.