Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 19:18 - Святая Библия: Современный перевод

18 Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

См. главу Копировать




Исход 19:18
41 Перекрёстные ссылки  

И сотрясались горы перед Господом, Богом горы Синай, перед Господом, Богом Израиля.


Прекрасны слава и величие Твоё, о чудесах Твоих я людям расскажу.


И наполнился храм дымом славы и силы Божьей, так что никто не мог войти в храм, пока не закончатся семь бедствий, принесённых семью Ангелами.


На этой горе Божьей, в горящем кусте, Моисей увидел Ангела Господнего. Он увидел куст, который горел, не сгорая.


Взглянул на горы я, они дрожали, а холмы тряслись.


Посмотрев вниз, на землю в долине, Авраам увидел, что с земли поднимается густой дым, словно дым великого пожара.


Вместо дождя послал Он град, и молниями выжег землю всю.


«Господь пришёл из Синая, воссиял над Сеиром подобно свету на рассвете, воссиял с горы Фаран. Господь пришёл с десятью тысячами святых, в сопровождении могучих воинов Божьих».


Моисей сказал: «Господь дал вам все эти заповеди, когда вы все вместе были на горе. Господь говорил громогласно среди огня, туч и кромешной тьмы и, дав нам все эти заповеди, ничего больше не сказал, а записал Свои слова на двух каменных скрижалях и дал их мне.


И явилась слава Господняя, подобно огню, пылающему на вершине горы, и весь народ Израиля видел это.


Когда Бог говорил в первый раз, то от Его голоса сотрясалась земля, теперь же Он даёт такое обещание: «Ещё раз Я сотрясу землю и поколеблю также и небо».


Голоса у серафимов были такие громкие, что от их крика дрожали храмовые врата, и весь храм наполнился дымом.


После захода солнца наступила кромешная тьма. Мёртвые животные, рассечённые на две части, всё ещё лежали на земле. И тогда между частями этих животных прошёл столб дыма и огня.


Но День Господний подкрадётся неожиданно, словно вор. В этот День с грохотом исчезнут небеса, тела небесные будут уничтожены огнём, а земля вместе со всем, что творилось на ней, будет сожжена.


В отличие от израильского народа, вы пришли не к горе, к которой можно прикоснуться, которая пышет огнём и укрыта гнетущим мраком и бурей,


в неугасающем огне и принесёт наказание тем, кто не знает Бога и не приемлет Благовестие о Господе нашем Иисусе.


Народ поднимется против народа и царство — против царства. Будут голод и землетрясения повсюду,


Вы попытаетесь убежать, потому что горная долина будет подходить к вам ближе и ближе. И вы побежите, как во время землетрясения в дни Уззии, царя Иудеи, но Господь, Бог мой, придёт со всеми святыми Его.


Душа моя, обрети покой, ведь Бог заботится о нас.


и Божью силу проверяя, стали пищу просить по желанию своему.


И всё это время люди в долине слышали раскаты грома, видели молнии над горой и поднимавшийся с вершины дым. Дрожа от страха, они стояли в отдалении и наблюдали.


и даст покой вам, страдающим вместе с нами, когда явится Господь Иисус. Он сойдёт с небес со Своими могучими Ангелами


Когда она отомкнула проход, ведущий к бездне, то из прохода вышел дым, словно из огромной печи. И потемнело небо, и солнце потускнело от дыма, валившего из прохода.


Когда Господь сошёл вниз и увидел город и огромной высоты башню, которую строили люди,


Тогда Моисей вывел народ из стана к месту около горы для встречи с Богом.


Будь готов к завтрашнему утру, поднимись на гору Синай и встань предо Мной на вершине горы.


У той горы Господь лицом к лицу говорил с вами из огня,


Если бы Ты, прорвав небеса, на землю спустился, перед Тобой сотряслись бы горы.


Господь дал вам услышать с небес голос Свой, чтобы научить вас, позволил вам увидеть на земле великий огонь Свой и говорил с вами из огня.


Затем сошёл Ты на гору Синай. С небес Ты с ними говорил. Ты им хорошие законы и справедливые заветы дал. Ты дал им заповеди и верные уставы.


Точны наставления Господа, они сердцу радость дают. Праведные Его заветы помогают избежать греха.


Я среди братьев стал чужим, словно иноземец из страны далёкой.


Они на Бога жаловаться смели: «Боже, способен ли Ты в пустыне нам еду преподнести?


Тогда и воззвал я к имени Господа: «Спаси меня и сохрани, Господь!»


Господь стоял и судил землю, и под Его взглядом в страхе затрепетали народы всех стран, обрушились вековые горы, и осели древние холмы. Испокон веков Господь совершал эти дела!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама