2 Тимофею 1:6 - Святая Библия: Современный перевод По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя. Восточный Перевод По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук. Восточный перевод версия с «Аллахом» По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Аллаха через возложение моих рук. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук. перевод Еп. Кассиана По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих. Библия на церковнославянском языке Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею: |
Моисей призвал Веселиила и Аголиава и всех остальных умельцев, которым Господь дал особое умение, и они пришли, потому что хотели помочь в исполнении этой работы.
Но ты Меня должен помнить, давай встретимся и узнаем правду, чтобы ты мог оправдаться в том, что сделал.
Он призвал десять своих слуг, дал им десять талантов и сказал: „Вложите их в дело до моего возвращения”.
Когда же Павел возложил на них руки, на них снизошёл Святой Дух, и они стали говорить на разных языках и пророчествовать.
Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.
Проповедуй это учение братьям и сёстрам, и ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, взращённым и вскормленным на истине и добрых учениях, которым вы следовали.
Так не уставай же напоминать людям об этом. Предупреждай их торжественно перед Богом, чтобы они не спорили о словах. Такие споры ни к чему не приводят, а лишь вредят тем, кто их слушают.
проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.
с учения о крещениях и возложении рук, воскресении из мёртвых и о вечном суде. Теперь же мы должны двигаться вперёд к более зрелому учению.
По этой причине я всегда напоминаю вам об этом, хотя вы это уже знаете и утвердились в истине, которая дошла до вас.
Друзья любимые! Вот уже второе письмо пишу вам. В обоих письмах я старался пробудить ваши честные умы напоминаниями.