1 Тимофею 4:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.

Восточный Перевод

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

1 Тимофею 4:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

Так они и сделали, послав собранное через Варнаву и Савла старейшинам в Иудею.

Деяния 13:3

После поста и молитвы пророки и наставники возложили на Варнаву и Савла руки и отправили их.

Деяния 19:6

Когда же Павел возложил на них руки, на них снизошёл Святой Дух, и они стали говорить на разных языках и пророчествовать.

Деяния 22:5

Это могут подтвердить первосвященники и совет старейшин. Именно от них я получил письма к братьям-иудеям в Дамаске, чтобы привести последователей Иисуса в Иерусалим для наказания».

Деяния 6:6

Избранных представили апостолам, и те, помолившись, возложили на них руки.

Деяния 8:17

Тогда Пётр и Иоанн стали возлагать на них руки, и Святой Дух снисходил на них.

1 Фессалоникийцам 5:19

Не препятствуйте Духу Святому.

1 Тимофею 1:18

Тимофей, сын мой, те наставления, которые я даю тебе, соответствуют всем пророчествам, предсказанным о тебе в прошлом. Помни их и руководствуйся ими в своей благородной борьбе.

1 Тимофею 4:15

Продолжай посвящать этому всё внимание и свою жизнь, чтобы твои успехи были для всех очевидны.

1 Тимофею 5:17

Старейшинам, которые хорошо руководят церковью, следует воздавать вдвойне, особенно тем, чей труд — поучать и наставлять.

1 Тимофею 5:19

Не слушай обвинения против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями.

1 Тимофею 5:22

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

1 Тимофею 6:12

Праведно борись за веру, держись жизни вечной, к которой ты был призван, когда исповедовал Христа в присутствии многих свидетелей.

2 Тимофею 1:6

По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки.