2 Петра 3:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Друзья любимые! Вот уже второе письмо пишу вам. В обоих письмах я старался пробудить ваши честные умы напоминаниями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Дорогие мои, пишу вам уже второе письмо — я снова хочу напоминанием своим побудить вас мыслить здраво,

Восточный Перевод

¹ Это, возлюбленные, уже моё второе послание к вам. Я написал эти послания для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Это, возлюбленные, уже моё второе послание к вам. Я написал эти послания для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Это, возлюбленные, уже моё второе послание к вам. Я написал эти послания для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво,

перевод Еп. Кассиана

¹ Это уже второе послание пишу вам, возлюбленные; в них напоминанием пробуждаю вашу чистую мысль,

2 Петра 3:1 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 1:6

По этой причине я напоминаю тебе: продолжай разжигать пламя дара Божьего, полученного тобой, когда я возложил на тебя руки.

1 Петра 1:22

Теперь, когда вы очистили души через повиновение истине, чтобы показать истинную братскую любовь, вмените себе в правило любить друг друга горячо и от чистого сердца.

1 Тимофею 5:22

Пусть у тебя войдёт в привычку никогда ни на кого не возлагать руки в спешке. Не принимай участия в чужих грехах, соблюдай свою чистоту.

От Матфея 5:8

Блаженны те, чьи помыслы чисты, так как они будут с Богом.

Псалтирь 73:1

За что Ты нас, Господь, покинул, почему посылаешь гнев на паству Свою?

Псалтирь 24:4

Укажи мне пути Твои, Господи, научи жизни праведной меня.

2 Коринфянам 13:2

Я уже предупреждал вас, когда приходил во второй раз, и теперь, в своё отсутствие, предупреждаю снова тех, кто грешил, а также и всех остальных: если я приду навестить вас в третий раз, я их не пощажу.

К Евреям 6:9

Хотя мы говорим так, друзья любимые, мы уверены, что вас ждёт лучшее будущее, — будущее, которое принесёт вам спасение.

1 Петра 2:11

Друзья любимые! Я взываю к вам как к путникам и пришельцам в этом мире, чтобы вы чуждались плотских страстей, враждующих с вашей душой.

2 Петра 3:8

Но не забывайте одного, друзья любимые, что для Господа день словно тысяча лет, а тысяча лет словно один день.

2 Петра 3:14

Поэтому, друзья любимые, ожидая это, делайте всё, что в ваших силах, чтобы предстать пред Богом безупречными, незапятнанными и умиротворёнными.

2 Петра 3:17

Итак, друзья любимые, зная это заранее, остерегайтесь, чтобы вас не увели с праведного пути ошибки беззаконных. Не теряйте веру и держитесь тех твердынь, на которых стоите.

Иуды 1:5

Я хочу напомнить вам, хотя вы всё это уже знаете, что Господь, Который однажды спас Свой народ, выведя из египетской земли, потом уничтожил тех, кто отказывался уверовать.