Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




2 Паралипоменон 14:3 - Святая Библия: Современный перевод

Он уничтожил алтари, которым поклонялись чужестранцы, жившие в Израиле, а также убрал все высоты, разбил памятные камни и столбы Ашеры.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он разрушил капища и чужие жертвенники, разбил священные камни и вырубил рощи, посвященные Ашере.

См. главу

Восточный Перевод

Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

См. главу

Синодальный перевод

и отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;

См. главу

Новый русский перевод

Он убрал чужеземные жертвенники и святилища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

См. главу
Другие переводы



2 Паралипоменон 14:3
17 Перекрёстные ссылки  

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»


Езекия уничтожил высоты, разбил памятные камни и срубил столбы Ашеры. Он разбил на куски бронзового змея, которого сделал Моисей, потому израильтяне по-прежнему продолжали сжигать благовонное курение в его честь. Этот змей назывался «Нехуштан».


разбил все памятные камни, срубил столбы Ашеры и засыпал эти места костями мёртвых людей.


Иосия убрал столб Ашеры из храма Господа. Он вынес его из Иерусалима и сжёг его в долине Кедрон, а сгоревшие части растёр в пыль и развеял её над могилами простых людей.


Аса поступал хорошо и правильно перед Господом, Богом своим.


Он приказал иудеям следовать Господу, Богу их предков, и подчиняться Его законам и заповедям.


Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.


Затем он восстановил алтарь Господа и принёс на нём приношения содружества и благодарственные жертвы. Он приказал всему народу Иудеи служить Господу, Богу Израиля.


На глазах Иосии народ разрушил алтари лжебога Ваала. Затем Иосия срубил алтари для сжигания благовонного курения, которые стояли над ними. Он разбил столбы Ашеры и резных идолов и превратил их в прах. Иосия рассыпал прах на могилы людей, которые приносили жертвы Ваалу.


Поэтому разрушь их алтари, разбей камни и сруби деревянных идолов, которым они поклоняются.


Я разрушу ваши высоты. Я порублю ваши алтари для благовонного курения. Я брошу ваши трупы на обломки ваших идолов. Вы опротивеете Мне.


Бросьте в огонь изображения их богов и сожгите, не пожелайте взять себе серебро и золото, которое на этих изображениях, так как это будет для вас ловушкой, потому что Господь, Бог ваш, не терпит этих идолов.


Вот как вы должны поступать с теми народами: разрушьте их алтари и разбейте их памятные камни, срубите столбы Ашеры и сожгите их статуи!