2 Паралипоменон 15:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И хотя на холмах в Израиле оставались еще капища, которые не были разрушены, Аса всем сердцем был предан Господу всю жизнь.

Восточный Перевод

¹⁷ Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Хотя он не убрал из Исроила святилищ на возвышенностях, сердце Осо было всецело предано Вечному всю его жизнь.

Синодальный перевод

¹⁷ Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.

Новый русский перевод

¹⁷ Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни.

2 Паралипоменон 15:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:4

Когда Соломон постарел, его жёны склонили его следовать другим богам. И поэтому его сердце не было полностью предано Господу, Богу своему, как сердце Давида, его отца.

3 Царств 22:43

Во всём Иосафат поступал так, как Аса, его отец, до него. Иосафат делал всё, что желал Господь, но он не уничтожил высот. И поэтому люди продолжали совершать жертвоприношения и сжигать благовонные курения на высотах.

4 Царств 12:3

Однако он не уничтожил высоты, и народ продолжал приносить там жертвы и сжигать благовонное курение.

4 Царств 14:4

Он не уничтожил высоты, а народ продолжал приносить жертвы и сжигать благовонное курение на этих высотах.

2 Паралипоменон 15:16

Царь Аса лишил свою мать Мааху положения царицы-матери за то, что она сделала мерзкий столб Ашеры. Аса срубил этот столб и, изрубив его на мелкие куски, сжёг в долине Кедрон.

2 Паралипоменон 15:18

Аса принёс в храм Господа священные дары, которые он и его отец пожертвовали Богу: серебро, золото и другие ценности.

2 Паралипоменон 17:6

Он с удовольствием следовал Господним наставлениям, а также убрал из Иудеи высоты и столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 20:32

Иосафат жил так, как Аса, его отец, до него, делая всё, что желал Господь.

2 Паралипоменон 20:33

Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.

2 Паралипоменон 28:4

Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом.

2 Паралипоменон 33:17

Люди продолжали приносить жертвы на высотах, но их жертвы были только Господу, Богу своему.