2 Коринфянам 10:5 - Святая Библия: Современный перевод
разрушать все надменно воздвигаемые препятствия против познания Бога и брать в плен любые мысли, подчиняя их Христу.
См. главу
Больше версий
и всё, что в гордыне своей восстает против познания Бога. Цель наша — всякую мысль человека взять в плен и привести в послушание Христу;
См. главу
и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Всевышнего. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной Масиху.
См. главу
и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Аллаха. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной аль-Масиху.
См. главу
и сокрушаем надменность тех, кто ведёт борьбу против познания Всевышнего. Мы берём в плен каждую мысль, чтобы сделать её послушной Масеху.
См. главу
и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,
См. главу
и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово,
См. главу
Другие переводы