Исаия 2:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда они перестанут быть гордыми. Кто теперь горд, тот склонится до земли, и один Господь будет стоять высоко.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Сокрушена будет гордость людская, высокомерие смертных осажено — будет высок лишь Господь в тот день,

Восточный Перевод

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Вечный будет превознесён в тот день,

Синодальный перевод

¹⁷ И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

Новый русский перевод

¹⁷ Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Господь будет возвеличен в тот день,

Исаия 2:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 20:8

Царь верит в верную любовь Господа, и поэтому Всевышний защитит его.

Псалтирь 46:10

Всех наций владыки собрались к народу Бога Авраама, правители земные Господу принадлежат, так как Он над всеми превознёсся.

Исаия 13:11

Господь говорит: «Я в мир пришлю беду, Я накажу за зло и за грехи, Я лишу гордых гордости, Я пресеку хвастовство тех, кто притесняет других.

Исаия 2:11

Перестанут быть гордыми гордецы и поклонятся до земли со стыдом, и один Господь будет стоять высоко.

Исаия 2:16

Те люди словно великие корабли Фарсиса, нагружены дорогими вещами, но Бог накажет их.

Исаия 2:18

И навсегда исчезнут идолы.

Исаия 30:18

Господь желает явить вам Своё милосердие, Он медлит, Он хочет возвысить и успокоить вас. Господь справедлив, и каждый, кто ждёт Его помощи, будет благословлён.

Исаия 5:16

Господь Всемогущий будет судить справедливо, и поэтому люди станут Его почитать. Они воздадут должное уважение Святому Богу, когда Он явит правосудие Своё.