1 Коринфянам 1:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Как сказано в Писаниях: «Я сокрушу мудрость мудрецов и сведу на нет разум разумных».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В Писании сказано: «Ни во что обращу мудрость мудрецов и рассудительность рассудительных отвергну».

Восточный Перевод

¹⁹ Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо написано: Погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Писано бо есть: погублю премудрость премудрых, и разум разумных отвергу.

1 Коринфянам 1:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:11

Правители Цоана обезумели, мудрые советники фараона дают бессмысленные советы. Они утверждают, что мудры, что они родом из старинных царских семей, но на самом деле они не так мудры, как сами полагают».

Исаия 19:3

Народ Египта не будет знать, что делать, и станет искать совета у лжебогов и мудрецов, у волшебников и гадалок, но Я не позволю их пророчествам сбыться.

Исаия 29:14

Поэтому Я и дальше буду удивлять этих людей Своими чудесами, их мудрецы утратят свою мудрость и не смогут ничего понять».

Иеремия 10:7

Всякий должен чтить Тебя, Господи, Ты — Царь народов, Ты их почтение заслужил. Немало мудрецов среди людей, но в мудрости Тебе подобных нет.

Иеремия 8:9

Те „мудрецы” Господние поучения отказывались слушать, поэтому не мудрецы они. Они в капкан попали и опозорились.

1 Коринфянам 3:19

Потому что мудрость этого мира — глупость в глазах Бога. В Писаниях сказано: «Бог ловит мудрецов их же лукавством».

1 Коринфянам 4:10

Мы — глупцы ради Христа, вы же мудры во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почёте, а нас презирают.

1 Коринфянам 4:6

Братья и сёстры! Ради вашего блага я всё это применил к себе и к Аполлосу, чтобы на нашем примере вы могли понять смысл выражения: «Не следует идти дальше того, что написано в Писаниях». Услышав об этом, вы не исполнитесь гордыни и не будете отдавать одному человеку предпочтение перед другим.