1 Царств 29:1 - Святая Библия: Современный перевод

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.

Восточный Перевод

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исроильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Синодальный перевод

И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

Новый русский перевод

Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника в Изрееле.

1 Царств 29:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

и сделал его царём над Галаадом, Гешуром, Изреелем и Ефремом, Вениамином и над всем Израилем.

2 Царств 5:17

Когда филистимляне услышали, что Давид был помазан на царство над Израилем, они все вместе вышли на поиски Давида, чтобы убить его. Однако он узнал об этом и укрылся в Иерусалимской крепости.

3 Царств 20:30

Остальные спаслись в Афеке, но обвалившаяся там городская стена погубила двадцать семь тысяч солдат. Венадад тоже убежал в город и спрятался в одной из внутренних комнат.

3 Царств 21:1

Недалеко от дворца Ахава, царя Самарии, в Изрееле, находился виноградник, который принадлежал Навуфею изреелитянину.

3 Царств 21:23

Также и о твоей жене Иезавели Господь сказал: «Псы съедят тело жены твоей Иезавели в городе Изреель.

4 Царств 9:30

Затем Ииуй отправился в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она накрасилась, уложила волосы и стала смотреть в окно.

4 Царств 9:36

Когда они вернулись и доложили об этом Ииую, он сказал: «Вот что говорил Господь через Илию фесвитянина: „В Изрееле псы съедят тело Иезавели.

Псалтирь 83:7

Долиной Бакха они проходят, которую Бог в долину источников превратил. Осенний дождь проливаясь, оставляет там озерца воды.

Навин 12:18

царь Афека, царь Сарона,

Навин 17:16

Потомки Иосифа сказали: «Горная страна Ефрема недостаточно велика для нас, и к тому же у живущих там хананеев есть мощное оружие — железные колесницы! Они контролируют долину Изреель, Беф-Сан и все маленькие города в этих окрестностях».

Навин 19:18

Вот земля, которая была им дана: Изреель, Кесуллоф, Сонам,

Навин 19:30

Умма, Афека и Рехова. Всего там было двадцать два города с окружавшими их полями.

Судьи 6:33

Мадиамитяне, амаликитяне и другие народы востока собрались, чтобы вместе сразиться против народа Израиля. Они перешли реку Иордан и разбили лагерь в Изреельской долине.

Судьи 7:1

Рано утром Иероваал (Гедеон) и все его люди разбили лагерь у источника Харод. А мадиамский лагерь находился на севере от него, в долине у холма Море.

1 Царств 28:25

Женщина поставила всё это перед Саулом и его слугами, и они поели. Той же ночью они ушли из её дома.

1 Царств 28:4

Филистимляне подготовились к войне и, войдя в город Сонам, разбили там свой лагерь. Тем временем Саул собрал весь народ Израиля и разбил свой лагерь в Гелвуе.

1 Царств 4:1

Новости о Самуиле разнеслись по всему Израилю. Илий был очень стар, и его сыновья продолжали грешить перед Господом. В это время израильтяне вышли на войну против филистимлян. Они разбили свой лагерь возле Авен-Азера, а филистимляне остановились возле Афека.