1 Царств 29:1 - Синодальный перевод

¹ И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.

Восточный Перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исроильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.

Новый русский перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника в Изрееле.

1 Царств 29:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

и воцарил его над Галаадом, и Ашуром, и Изреелем, и Ефремом, и Вениамином, и над всем Израилем.

2 Царств 5:17

Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

3 Царств 20:30

Остальные убежали в город Афек; там упала стена на остальных двадцать семь тысяч человек. А Венадад ушел в город и бегал из одной внутренней комнаты в другую.

3 Царств 21:1

И было после сих происшествий: у Навуфея Изреелитянина в Изреели был виноградник подле дворца Ахава, царя Самарийского.

3 Царств 21:23

Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля.

4 Царств 9:30

И прибыл Ииуй в Изреель. Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.

4 Царств 9:36

И возвратились, и донесли ему. И сказал он: таково было слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изреельском съедят псы тело Иезавели,

Псалтирь 83:7

Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

Навин 12:18

Один царь Афека, один царь Шарона,

Навин 17:16

Сыны Иосифа сказали: не останется за нами гора, потому что железные колесницы у всех Хананеев, живущих на долине, как у тех, которые в Беф-Сане и в зависящих от него местах, так и у тех, которые на долине Изреельской.

Навин 19:18

пределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

Навин 19:30

далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

Судьи 6:33

Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли [реку] и стали станом на долине Изреельской.

Судьи 7:1

Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море́ в долине.

1 Царств 28:25

и предложила Саулу и слугам его, и они поели, и встали, и ушли в ту же ночь.

1 Царств 28:4

И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и стали станом на Гелвуе.

1 Царств 4:1

[И собрались Филистимляне воевать с Израильтянами.] И было слово Самуила ко всему Израилю. И выступили Израильтяне против Филистимлян на войну и расположились станом при Авен-Езере, а Филистимляне расположились при Афеке.