1 Царств 29:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.

Восточный Перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исроильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.

Синодальный перевод

¹ И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

Новый русский перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника в Изрееле.

1 Царств 29:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

Он сделал его царём над Галаадом, над ашшуритами и долиной Изрееля, а также над территорией родов Ефраима, Вениамина и над всем Исраилом.

2 Царств 5:17

Услышав о том, что Давуд помазан в цари над Исраилом, все филистимляне отправились искать его, но Давуд узнал об этом и спустился в крепость.

3 Царств 20:30

Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

3 Царств 21:1

Через некоторое время произошли следующие события. У Навота из Изрееля был виноградник в Изрееле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии.

3 Царств 21:23

Также и о Иезевели Вечный говорит: «Псы сожрут Иезевель у стены Изрееля».

4 Царств 9:30

А Иеву пошёл в Изреель. Когда Иезевель услышала об этом, она подвела глаза, уложила волосы и стала смотреть в окно.

4 Царств 9:36

и, вернувшись, доложили Иеву, который сказал: – Это слово Вечного, которое Он изрёк через Своего раба Ильяса из Тишбы: «На земле Изрееля псы сожрут тело Иезевели.

Псалтирь 83:7

Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её водоёмами.

Навин 12:18

царь Афека один царь Лашарона один

Навин 17:16

Потомки Юсуфа ответили: – Нагорий для нас мало, а у всех хананеев равнины есть железные колесницы – как у тех, что в Бет-Шеане с его окрестными поселениями, так и у тех, что в долине Изреель.

Навин 19:18

В его земли входили: Изреель, Кесуллот, Шунем,

Навин 19:30

Умма, Афек и Рехов. Всего – двадцать два города с окрестными поселениями.

Судьи 6:33

Все мадианитяне, амаликитяне и другие восточные народы объединили силы, переправились через Иордан и встали станом в долине Изреель.

Судьи 7:1

Иеруб-Баал (он же Гедеон) и все его люди встали рано утром и расположились станом у источника Харод. Лагерь мадианитян находился к северу от них, в долине, рядом с холмом Море.

1 Царств 28:25

Затем она поставила их перед Шаулом и его людьми, и они поели. Той же ночью они встали и ушли.

1 Царств 28:4

Филистимляне собрались, пришли и разбили лагерь в городе Шунеме, а Шаул собрал всех исраильтян и разбил лагерь на горной вершине в Гильбоа.

1 Царств 4:1

И когда Шемуил говорил, весь Исраил слушал. Исраильтяне выступили, чтобы сразиться с филистимлянами. Они расположились станом при Эвен-Езере, а филистимляне – при Афеке.