1 Царств 29:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились станом у источника в Изреэле.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исраильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а исроильтяне расположились станом у источника в Изрееле.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне расположились лагерем у источника в Изрееле.

Синодальный перевод

¹ И собрали Филистимляне все ополчения свои в Афеке, а Израильтяне расположились станом у источника, что в Изрееле.

Новый русский перевод

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника в Изрееле.

1 Царств 29:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

Он поставил его царем над Гиладом, Ашуром, Изреэлем, Ефремом, Вениамином и всем Израилем.

2 Царств 5:17

Когда филистимляне услышали, что Давид помазан в цари над Израилем, то все они отправились, чтобы взять его в плен. Давид, узнав об этом, укрылся в крепости.

3 Царств 20:30

Остальные бежали в город Афеку, но городская стена рухнула на них, погубив двадцать семь тысяч человек. Бен-Хадад бежал в город и метался там по внутренним покоям дворца, пытаясь укрыться.

3 Царств 21:1

Спустя некоторое время случилось вот что. У Навота из Изреэля был виноградник в Изреэле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии.

3 Царств 21:23

И об Иезавели тоже сказал Господь: „Псы съедят труп Иезавели у стен Изреэля.

4 Царств 9:30

Затем Иегу отправился в Изреэль. Иезавель уже слышала обо всем, она подвела глаза сурьмой, поправила прическу и смотрела в окно.

4 Царств 9:36

Посланные вернулись и доложили об этом Иегу. Он сказал: «Так именно и предрек Господь через слугу Своего Илию из Тишбы: на земельном участке изреэльском съедят псы тело Иезавели,

Псалтирь 83:7

Проходя долиной плача, они в ней источники открывают, и ранний дождь приносит ей свои благословенья.

Навин 12:18

царь Афека, царь Сарона,

Навин 17:16

«Этого нагорья мало для нас, — сказали потомки Иосифа, — а долину захватить мы не сможем. Ведь у всех ханаанеев, живущих в долине, есть окованные железом колесницы — и у тех, кто живет в Бет-Шеане, и в прилегающих к нему селениях, и в долине Изреэль».

Навин 19:18

В их владения входили Изреэль, Кесуллот, Шунем,

Навин 19:30

Умму, Афек и Рехов и их окрестности. Во владении сынов Асира было двадцать два селения с окрестностями.

Судьи 6:33

А все мидьянитяне, амалекитяне и другие восточные племена собрались вместе, перешли Иордан и встали лагерем в Изреельской долине.

Судьи 7:1

Еруббааль (то есть Гедеон) выступил рано утром со своим войском и встал лагерем в Эн-Хароде, а мидьянитяне стояли внизу в долине к северу от него, у холма Морэ.

1 Царств 28:25

Она поднесла угощение Саулу и его слугам, они поели, потом встали и той же ночью ушли.

1 Царств 28:4

Филистимляне подготовили войско к сражению, выступили в поход и расположились станом в Шунеме, а Саул собрал всех израильтян, расположившись станом в Гильбоа.

1 Царств 4:1

К слову Самуила прислушивался весь Израиль. Израильтяне вышли на войну с филистимлянами и расположились станом у Эвен-Эзера, а филистимляне встали у Афека.