1 Царств 1:5 - Святая Библия: Современный перевод

Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, так как любил Анну, несмотря на то что Господь не дал ей детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

а Анне выделял двойную долю, потому что любил Анну, хотя Господь и не дал ей детей.

Восточный Перевод

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Синодальный перевод

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.

Новый русский перевод

Но Анне он давал двойную часть, потому что любил ее, хотя Господь не давал ей детей.

1 Царств 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

Сара была бесплодна и потому не имела детей.

Бытие 16:1

У Аврама и его жены Сары не было детей. У Сары была служанка, египтянка по имени Агарь.

Бытие 30:1

Рахиль, осознав, что она не может иметь детей, позавидовала своей сестре Лии. И взмолилась Рахиль к Иакову, сказав: «Дай мне детей, а иначе мне не жить!»

Бытие 30:2

Рассердившись на Рахиль, Иаков сказал: «Я не Бог. Это Он сделал тебя бесплодной».

Бытие 43:34

Слуги стали брать блюда со стола Иосифа и подносить им, а Вениамину подавали в пять раз больше, чем остальным. Братья ели и пили с Иосифом, пока не напились почти допьяна.

Бытие 45:22

Иосиф дал каждому брату смену красивой одежды, а Вениамину подарил пять смен и триста серебряных монет.

Второзаконие 21:15

«Если у человека две жены, а он любит одну больше, чем другую, и от обеих у него есть дети, и первый сын от нелюбимой жены,