1 Царств 1:5 - Восточный Перевод

⁵ Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ а Анне выделял двойную долю, потому что любил Анну, хотя Господь и не дал ей детей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но Ханне он давал двойную часть, потому что любил её, хотя Вечный и не давал ей детей.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Анне же Елкана всегда давал вдвое больше, так как любил Анну, несмотря на то что Господь не дал ей детей.

Синодальный перевод

⁵ Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.

Новый русский перевод

⁵ Но Анне он давал двойную часть, потому что любил ее, хотя Господь не давал ей детей.

1 Царств 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

Сара была бесплодна, и у неё не было детей.

Бытие 16:1

Сара, жена Ибрама, не рожала ему детей. У неё была служанка из Египта по имени Хаджар.

Бытие 20:18

потому что Вечный сделал бесплодными всех женщин в доме Ави-Малика из-за жены Ибрахима Сарры.

Бытие 30:1

Рахиля видела, что она не рожает Якубу детей, и позавидовала своей сестре Лии. Она сказала Якубу: – Дай мне детей, или я умру!

Бытие 30:2

Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Всевышний, Который не даёт тебе детей?

Бытие 43:34

Им подавали кушанья со стола Юсуфа, и доля Вениамина была впятеро больше, чем у других. Они пировали и пили с ним вволю.

Бытие 45:22

Каждому он подарил новую одежду, а Вениамину дал три с половиной килограмма серебра и пять смен одежды.

Второзаконие 21:15

Если у мужчины две жены – одна любимая, а другая нелюбимая, и у обеих есть от него сыновья, но первенец – сын нелюбимой жены,