1 Царств 1:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Феннана всегда глубоко огорчала Анну из-за того, что та не могла иметь детей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Соперница же унижала Анну и поносила из-за того, что Господь не дал ей детей.

Восточный Перевод

⁶ И оттого что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И оттого что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И оттого что Вечный не давал Ханне детей, её соперница жестоко изводила и унижала её.

Синодальный перевод

⁶ Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.

Новый русский перевод

⁶ Оттого что Господь не давал детей Анне, ее соперница жестоко изводила и унижала ее.

1 Царств 1:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:1

Рахиль, осознав, что она не может иметь детей, позавидовала своей сестре Лии. И взмолилась Рахиль к Иакову, сказав: «Дай мне детей, а иначе мне не жить!»

2 Царств 6:23

У Мелхолы, дочери Саула, не было детей до самой смерти.

Иов 24:21

Они обижают женщин бездетных, и вдовам отказывают в помощи они.

Иов 6:14

Друзья должны быть преданы человеку, когда к нему несчастья приходят. И человек быть должен верен другу, пусть даже если отвернулся этот друг от Бога Всемогущего.

Левит 18:18

Пока жива твоя жена, ты не должен брать себе в жёны её сестру, делая их соперницами. Ты не должен иметь половых отношений с сестрой своей жены.

Судьи 11:37

Затем она сказала отцу: «Только сделай для меня вот что: отпусти меня одну на два месяца. Я пойду в горы и с подругами буду оплакивать то, что никогда не выйду замуж и не буду иметь детей».

1 Царств 1:7

Так случалось каждый год, когда их семья отправлялась в дом Господний в Силом. Феннана так сильно огорчала Анну, что Анна начинала плакать и не могла есть. Однажды, когда в очередной раз так произошло,

1 Царств 2:1

Анна сказала: «Возрадовалось сердце моё в Господе! Я силы полна в Боге моём! Я смеюсь над моими врагами. Я счастлива в своей победе!