Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.
1 Петра 3:2 - Святая Библия: Современный перевод Таким образом, они увидят, как безупречно и почтительно вы ведёте себя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова при виде чистой вашей, богобоязненной жизни. Восточный Перевод видя вашу чистую и богобоязненную жизнь. Восточный перевод версия с «Аллахом» видя вашу чистую и богобоязненную жизнь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) видя вашу чистую и богобоязненную жизнь. перевод Еп. Кассиана наблюдая чистое в страхе поведение ваше. Библия на церковнославянском языке видевше еже со страхом чисто житие ваше. |
Однако каждый из вас должен любить свою жену, как самого себя, жена же должна уважать своего мужа.
Рабы, повинуйтесь вашим земным хозяевам со страхом и трепетом, и искренностью в сердце, как вы повиновались бы Христу.
В любом случае, однако, ведите себя так, чтобы быть достойными Благовестия Христа. Тогда, независимо от того, приду ли я повидать вас или находясь вдалеке, я буду слышать о вас только хорошее и знать, что вы тверды в своём единстве духа и одном общем намерении. Мне будет также известно, что вы все вместе боретесь за ту веру, которая провозглашена в Благовестии,
Рабы, повинуйтесь во всём вашим земным хозяевам, и не только тогда, когда они наблюдают за вами, как поступают угодники. Делайте это чистосердечно, потому что почитаете Господа.
Пусть никто не относится с пренебрежением к твоей молодости. Но будь примером для верующих в своей речи, поступках, любви, которую проявляешь, в вере и безупречном поведении.
Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.
Вы же, жёны, также покоряйтесь вашим мужьям. И тогда если некоторые мужья не будут послушны Богу, то вы без слов убедите их поверить, подавая им пример своим поведением.
Пусть ваша красота будет не внешней, происходящей от пышных причёсок, золотых украшений и красивых нарядов,
Так как всё будет разрушено таким образом, то подумайте, какими вам следует быть. Вы должны вести жизнь святую и посвящённую Богу.