свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.
К Филимону 1:5 - перевод Еп. Кассиана слыша о твоей любви и вере, которую ты имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, — Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и слыша о вере твоей и любви к Господу Иисусу и ко всему народу Божьему. Восточный Перевод так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям. Восточный перевод версия с «Аллахом» так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Исо и о твоей любви ко всем Его последователям. Библия на церковнославянском языке слышав любовь твою и веру, юже имаши ко Господу Иисусу и ко всем святым. Святая Библия: Современный перевод так как слышу о твоей любви и вере — вере в Господа Иисуса и любви ко всем людям Божьим. |
свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.
Что же касается сбора для святых, то, как я предписал церквам Галатийским, так и вы сделайте.
Ибо во Христе Иисусе не имеет никакой силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, любовью действующая.
Но теперь, когда пришел к нам от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей и о том, что вы всегда имеете добрую память о нас, горя желанием нас видеть, как и мы вас, —
Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.
И заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга по заповеди, которую Он нам дал.