К Филимону 1:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ так как слышу о твоей любви и вере — вере в Господа Иисуса и любви ко всем людям Божьим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ и слыша о вере твоей и любви к Господу Иисусу и ко всему народу Божьему.

Восточный Перевод

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Ису и о твоей любви ко всем Его последователям.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Исо и о твоей любви ко всем Его последователям.

перевод Еп. Кассиана

⁵ слыша о твоей любви и вере, которую ты имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, —

Библия на церковнославянском языке

⁵ слышав любовь твою и веру, юже имаши ко Господу Иисусу и ко всем святым.

К Филимону 1:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:3

Ты ночью испытал меня, взглянул глубоко в моё сердце. Узнав о поступках и помыслах моих, Ты увидел, что безгрешен я.

Деяния 20:21

Иудеям и грекам в равной мере я свидетельствовал о покаянии, обращении к Богу и о вере в нашего Господа Иисуса.

К Римлянам 12:13

Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.

1 Коринфянам 16:1

Что же касается сборов пожертвований для людей Божьих, то вы должны сделать то же самое, что я указывал церквям в Галатии.

К Галатам 5:6

Потому что во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, а лишь вера, проявляющаяся в поступках, совершаемых по любви.

К Ефесянам 1:15

С тех пор как я услышал о вашей вере в Господа Иисуса и о вашей любви ко всем людям Божьим,

К Колоссянам 1:4

потому что мы услышали о вашей вере во Христа Иисуса и о любви, которую вы питаете ко всем людям Божьим.

1 Фессалоникийцам 3:6

Но Тимофей только что возвратился из Фессалоник и сообщил нам добрую весть о вере и любви вашей. Он сказал, что вы всегда добром вспоминаете нас и томитесь желанием увидеться с нами. Мы и сами жаждем того же.

К Филимону 1:7

Большую радость и утешение принесла мне твоя любовь, брат, потому что благодаря твоим стараниям, сердца людей Божьих ожили.

1 Иоанна 3:23

Вот что Он заповедует: мы должны верить в Его Сына, Иисуса Христа, и любить друг друга, как заповедал нам Иисус.