1 Коринфянам 16:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Что же касается сбора для святых, то, как я предписал церквам Галатийским, так и вы сделайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ну, и наконец, о сборе средств для нуждающихся христиан: как я установил в церквах галатийских, так и вы сделайте.

Восточный Перевод

¹ Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Аллаха в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Теперь относительно сбора денег в помощь святому народу Всевышнего в Иерусалиме. Делайте то, что я повелел делать в общинах верующих в Галатии.

Библия на церковнославянском языке

¹ О милостыни же, яже ко святым, якоже устроих Церквам галатийским, тако и вы сотворяйте:

1 Коринфянам 16:1 Перекрёстные ссылки

1 Иоанна 3:17

А кто имеет достаток в мире и видит брата своего в нужде и затворит от него сердце свое, как пребывает в нем любовь Божия?

К Римлянам 12:13

в нуждах святых принимайте участие; о странноприимстве заботьтесь.

К Галатам 2:10

только бы мы помнили о нищих: это именно я и постарался исполнить.

Деяния 24:17

Через несколько лет я прибыл с целью передать милостыни народу моему и приношения.

К Филимону 1:7

Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.

К Филимону 1:5

слыша о твоей любви и вере, которую ты имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, —

К Евреям 6:10

Ибо не неправеден Бог, чтобы забыть дело ваше и любовь, которую вы оказали во имя Его, послужив и служа святым.

Деяния 11:30

что они и сделали, послав пресвитерам через Варнаву и Савла.

Деяния 16:6

Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

К Галатам 1:2

и все братья, которые со мною, церквам Галатийским,

Деяния 18:23

Проведя там некоторое время, он отправился в путь, проходя по порядку Галатийскую страну и Фригию, утверждая всех учеников.

Деяния 11:28

И встав, один из них по имени Агав предсказывал Духом, что голод великий будет по всей вселенной, каковой и наступил при Клавдии.

Деяния 9:41

Он же, подав ей руку, поднял её. И позвав святых и вдов, представил её живой.

Деяния 9:13

Но Анания ответил: я слышал от многих об этом человеке, сколько зла он сделал святым Твоим в Иерусалиме.

1 Коринфянам 4:17

Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть ест дома, чтобы не собираться вам на осуждение. Прочее устрою, как только приду.

1 Коринфянам 16:15

Прошу вас, братья, — вы знаете дом Стефанаса, что он начаток Ахаии, и что они определили себя на служение святым, —