Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филимону 1:7 - перевод Еп. Кассиана

7 Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Ты очень обрадовал и утешил меня своей любовью, ты успокоил ею, брат, души верующих.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

7 Радость бо имам многу и утешение о любви твоей, яко утробы святых почиша тобою, брате.

См. главу Копировать




К Филимону 1:7
11 Перекрёстные ссылки  

Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.


Ибо какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которой радуемся о вас пред Богом нашим,


Велико мое дерзновение перед вами, велика моя похвала о вас: я исполнен утешением, преизобилую радостью при всей нашей скорби.


Да, брат, порадоваться бы мне на тебя в Господе: успокой мое сердце во Христе.


Ибо кто наша надежда, или радость или венец похвалы — не вы ли тоже — пред Господом нашим Иисусом Христом в Его пришествие?


Я весьма возрадовался, что среди детей твоих нашел ходящих в истине по заповеди, которую мы получили от Отца.


Да даст Господь милость дому Онисифора, потому что он многократно ободрял меня и не устыдился моих уз,


А потому и мы благодарим Бога непрестанно, что, приняв проповеданное нами слово Божие, вы приняли не слово человеческое, но слово Божие, каково оно воистину; оно и действует в вас верующих.


помня ваше дело веры и труд любви и терпение надежды на Господа нашего Иисуса Христа пред Богом и Отцом нашим,


ибо они успокоили мой дух и ваш. Итак, признавайте таковых.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама