К Римлянам 7:21 - перевод Еп. Кассиана Итак, я нахожу закон: когда хочу творить доброе, мне предлежит злое. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Здесь я вижу закон: стоит мне захотеть какое-то сделать добро, тотчас злое у меня наготове. Восточный Перевод Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут. Библия на церковнославянском языке Обретаю убо закон, хотящу ми творити доброе, яко мне злое прилежит. Святая Библия: Современный перевод Итак, вот правило, усвоенное мной: когда я хочу творить добро, зло руководит моими поступками. |
но вижу иной закон в членах моих, который воюет с законом ума моего и делает меня пленником закона греха, который в членах моих.
Благодарю Бога чрез Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, сам я умом служу Закону Божию, а плотью закону греха.
Поэтому Он должен был во всём быть подобным братьям, чтобы стать милостивым и верным Первосвященником в служении пред Богом для умилостивления за грехи народа.
Ибо мы не имеем такого первосвященника, который не мог бы сострадать немощам нашим, но Искушённого во всём, подобно нам, кроме греха.