От Иоанна 8:34 - перевод Еп. Кассиана

³⁴ Ответил им Иисус: истинно, истинно говорю вам: всякий, делающий грех, есть раб греха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ «Верьте, верьте Мне, — настаивал Иисус. — Всякий, кто грешит, — раб греха.

Восточный Перевод

³⁴ Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Иса ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исо ответил: – Говорю вам истину, каждый, кто грешит, – раб греха.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Отвеща им Иисус: аминь, аминь глаголю вам, яко всяк творяй грех раб есть греха:

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что каждый, кто грешит, есть раб греха.

От Иоанна 8:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:18

Ибо истинно говорю вам: пока не пройдут небо и земля, ни одна иота или ни одна черта не пройдет в Законе, пока всё не сбудется.

От Иоанна 3:3

Ответил Иисус и сказал ему: истинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божия.

Деяния 8:23

ибо вижу, что ты — в горькой желчи и в узах неправды.

К Римлянам 6:12

Итак, да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы слушаться вам похотей его;

К Римлянам 6:16

Не знаете ли вы, что кому вы предаете себя как рабы в послушание, того вы и рабы, кого слушаетесь, будь то греха к смерти, или послушания к праведности?

К Римлянам 6:6

зная то, что ветхий наш человек был распят с Ним, дабы упразднено было тело греха, так чтобы не быть нам больше рабами греха;

К Римлянам 7:14

Ибо мы знаем, что Закон духовен, а я плотян, продан под власть греха.

К Римлянам 7:25

Благодарю Бога чрез Иисуса Христа, Господа нашего. Итак, сам я умом служу Закону Божию, а плотью закону греха.

К Римлянам 8:21

потому что тварь и сама будет освобождена от рабства тления в свободу славы детей Божиих.

К Ефесянам 2:2

в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

К Титу 3:3

Ибо были некогда и мы несмысленными, непокорными, заблуждающимися, рабами разных похотей и наслаждений; жили в злобе и зависти, гнусные, ненавидящие друг друга.

2 Петра 2:19

обещая им свободу, сами будучи рабами тления; ибо кто кем побежден, тот тому и раб.