От Луки 4:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ Иисус же, полный Духа Святого, возвратился с Иордана и водим был Духом в пустыне

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^1-2 Исполненный Святого Духа, Иисус возвратился с Иордана и в течение сорока дней ходил по пустыне, водимый Духом и искушаемый дьяволом. Все эти дни Иисус ничего не ел, так что по прошествии их был истомлен голодом.

Восточный Перевод

¹ Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо, исполненный Святого Духа, возвратился с Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.

Библия на церковнославянском языке

¹ Иисус же исполнь Духа свята возвратися от иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,

Святая Библия: Современный перевод

¹ Иисус, исполненный Духа Святого и ведомый им, вернулся с берегов Иордана в пустыню

От Луки 4:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:16

И крестившись, Иисус тотчас вышел из воды; и вот, открылись небеса, и увидел Он нисходящего, как голубь, Духа Божия, спускающегося на Него.

От Луки 2:27

И пришел он в Духе в храм, и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленное по Закону,

От Луки 3:3

И прошел он всю страну Иорданскую, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов,

От Луки 3:38

Еноса, Сифа, Адама, Бога.

От Луки 4:14

И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всей стране,

От Луки 4:18

Дух Господа на Мне, ибо Он помазал Меня. Послал Меня благовествовать нищим, возвестить пленным освобождение и слепым прозрение, отпустить угнетенных на свободу,

От Иоанна 1:32

И засвидетельствовал Иоанн, говоря: я увидел Духа, сходящего, как голубь, с неба, и Он пребыл на Нем.

От Иоанна 3:34

Ибо Тот, Кого послал Бог, говорит слова Божии; ибо не мерою дает Бог Духа.

Деяния 1:2

до того дня, когда Он был вознесён, дав Духом Святым повеления апостолам, которых Он избрал,

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, как помазал Его Бог Духом Святым и силою, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех угнетаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.

Деяния 8:39

Когда же они вышли из воды, Дух Господень восхитил Филиппа, и больше не видел его евнух, и продолжал он, радуясь, свой путь.