К Римлянам 5:14 - перевод Еп. Кассиана

Но от Адама до Моисея смерть царствовала и над не согрешившими на подобие преступления Адама, который есть прообраз Имеющего придти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И однако же от Адама до Моисея смерть царила уже и над теми, кто заповеди не попирал, как сделал это Адам, который был прообразом Того, Кому предстояло прийти.

Восточный Перевод

Однако же от Адама и до того, как Муса получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Всевышнего. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Однако же от Адама и до того, как Муса получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Аллаха. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Однако же от Адама и до того, как Мусо получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Всевышнего. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

Библия на церковнославянском языке

Но царствова смерть от адама даже до моисеа и над несогрешившими по подобию преступления адамова, иже есть образ будущаго.

Святая Библия: Современный перевод

Смерть же царствовала со времён Адама до Моисея. Она правила даже теми, кто не грешил так, как это сделал Адам, нарушив заповедь Божью. Адам был подобен Христу, Который должен был прийти в будущем.

К Римлянам 5:14 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 5:12

Поэтому, как чрез одного человека грех вошел в мир, и чрез грех вошла смерть, и тем самым во всех людей перешла смерть, потому что все согрешили...

К Римлянам 5:17

Ибо если грехом одного смерть царствовала чрез этого одного, — тем более получающие обилие благодати и дара праведности будут царствовать в жизни чрез одного Иисуса Христа.

К Римлянам 5:21

чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.

К Римлянам 8:20

Ибо тварь была подчинена суете не по своей воле, но ради подчинившего её в надежде,

К Римлянам 8:22

Ибо мы знаем, что вся тварь вместе стонет и мучится родами доныне.

1 Коринфянам 15:22

Ибо, как в Адаме все умирают, так и во Христе все будут оживотворены.

1 Коринфянам 15:45

Так и написано: стал первый человек, Адам, душою живою; последний Адам — духом животворящим.

К Евреям 9:27

И, как положено людям один раз умереть, а после этого — суд, —