К Римлянам 8:22 - перевод Еп. Кассиана

²² Ибо мы знаем, что вся тварь вместе стонет и мучится родами доныне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Знаем мы, что всё сотворенное Богом стенает и, словно при родах, мучается до сих пор.

Восточный Перевод

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Мы знаем, что всё творение до сих пор стонет и мучается, как женщина при родах,

Библия на церковнославянском языке

²² Вемы бо, яко вся тварь с нами совоздыхает и сболезнует даже доныне:

Святая Библия: Современный перевод

²² Мы знаем, что всё, сотворённое Богом до этого дня, находится в ожидании и страдает словно женщина в родовых муках.

К Римлянам 8:22 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:15

И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари.

От Иоанна 16:21

Женщина, когда рождает, печаль имеет, потому что пришел час ее; когда же родит дитя, уже не помнит скорби от радости, что родился человек в мир.

К Римлянам 8:20

Ибо тварь была подчинена суете не по своей воле, но ради подчинившего её в надежде,

К Колоссянам 1:23

если вы, однако, пребываете твёрдыми на основании веры и не отпадаете от надежды Евангелия, которое вы слышали, Евангелия, проповеданного всякой твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.

Откровение 12:2

и она имеет во чреве и кричит, страдая и мучаясь, чтобы родить.