К Римлянам 5:12 - перевод Еп. Кассиана

¹² Поэтому, как чрез одного человека грех вошел в мир, и чрез грех вошла смерть, и тем самым во всех людей перешла смерть, потому что все согрешили...

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Через одного человека вошел в мир грех, а через грех — смерть; смертными стали все люди, поскольку все согрешили.

Восточный Перевод

¹² Грех вошёл в мир через одного человека, а с грехом – смерть, и, таким образом, все стали смертными, потому что все согрешили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Грех вошёл в мир через одного человека, а с грехом – смерть, и, таким образом, все стали смертными, потому что все согрешили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Грех вошёл в мир через одного человека, а с грехом – смерть, и, таким образом, все стали смертными, потому что все согрешили.

Библия на церковнославянском языке

¹² Сего ради якоже единем человеком грех в мир вниде, и грехом смерть, и тако смерть во вся человеки вниде, в немже вси согрешиша.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И потому, так же как грех пришёл в мир через одного человека, а вместе с грехом пришла и смерть, так и смерть стала уделом всех людей, потому что все они согрешили.

К Римлянам 5:12 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 3:23

Ибо все согрешили и лишены славы Божией,

К Римлянам 5:18

Следовательно, как чрез один грех — во всех людях к осуждению, так и чрез одно дело праведное — во всех людях к оправданию жизни.

К Римлянам 5:19

Ибо как чрез непослушание одного человека грешными стали многие, так и чрез послушание Одного праведными станут многие.

К Римлянам 5:21

чтобы, как царствовал грех в смерти, так и благодать царствовала чрез праведность к жизни вечной чрез Иисуса Христа, Господа нашего.

К Римлянам 6:21

Какой же плод имели вы тогда? дела, которых вы теперь стыдитесь, ибо конец их — смерть.

К Римлянам 6:23

Ибо плата за грех — смерть, а дар благодати Божией — жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

1 Коринфянам 15:56

Жало же смерти — грех, а сила греха — Закон.

К Ефесянам 2:3

среди которых и мы все некогда жили в похотях плоти нашей, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе детьми гнева, как и прочие, —

Иакова 1:15

Затем похоть, зачав, рождает грех, а грех, будучи совершён, порождает смерть.

Иакова 3:2

Ибо все мы во многом спотыкаемся. Если кто словом не спотыкается, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело.