Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




К Римлянам 5:14 - Библия на церковнославянском языке

14 Но царствова смерть от адама даже до моисеа и над несогрешившими по подобию преступления адамова, иже есть образ будущаго.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

14 И однако же от Адама до Моисея смерть царила уже и над теми, кто заповеди не попирал, как сделал это Адам, который был прообразом Того, Кому предстояло прийти.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

14 Однако же от Адама и до того, как Муса получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Всевышнего. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

14 Однако же от Адама и до того, как Муса получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Аллаха. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

14 Однако же от Адама и до того, как Мусо получил Закон, смерть уже царствовала и над теми, кто не согрешил как Адам, преступив запрет Всевышнего. Адам, в каком-то смысле, служит прообразом Того, Кто должен был прийти.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

14 Но от Адама до Моисея смерть царствовала и над не согрешившими на подобие преступления Адама, который есть прообраз Имеющего придти.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

14 Смерть же царствовала со времён Адама до Моисея. Она правила даже теми, кто не грешил так, как это сделал Адам, нарушив заповедь Божью. Адам был подобен Христу, Который должен был прийти в будущем.

См. главу Копировать




К Римлянам 5:14
17 Перекрёстные ссылки  

Сего ради якоже единем человеком грех в мир вниде, и грехом смерть, и тако смерть во вся человеки вниде, в немже вси согрешиша.


Аще бо единаго прегрешением смерть царствова единем, множае паче избыток благодати и дар правды приемлюще, в жизни воцарятся единем Иисус Христом.


да якоже царствова грех во смерть, такожде и благодать воцарится правдою в жизнь вечную, Иисус Христом Господем нашим.


суете бо тварь повинуся не волею, но за повинувшаго ю, на уповании,


Вемы бо, яко вся тварь с нами совоздыхает и сболезнует даже доныне:


Якоже бо о адаме вси умирают, такожде и о Христе вси оживут,


Тако и писано есть: бысть первый человек адам в душу живу, последний адам в дух животворящь.


И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама