К Римлянам 3:3 - перевод Еп. Кассиана

Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?

Восточный Перевод

И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

Библия на церковнославянском языке

Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

Святая Библия: Современный перевод

Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное?

К Римлянам 3:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:35

Небо и земля пройдут, слова же Мои не пройдут.

От Иоанна 1:16

Ибо из полноты Его мы все приняли: и благодать на благодать;

К Римлянам 10:16

Но не все послушались Евангелия. Ибо Исаия говорит: Господи, кто поверил проповеди нашей?

К Римлянам 11:29

ибо непреложны дары и призвание у Бога.

К Римлянам 9:6

Но не то, чтобы слово Божие потеряло силу. Ибо кто — от Израиля, не все они — Израиль.

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарить Бога о вас, братья, должны мы всегда по достоинству, потому что возрастает вера ваша и умножается у всех вас любовь каждого друг ко другу,

2 Тимофею 2:13

если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.

К Евреям 4:2

Ибо Евангелие нам было проповедано, как и им; но не пошло им на пользу слово слышанное, не соединившееся с верою у слышавших.