К Римлянам 3:3 - Восточный Перевод

³ И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

К Римлянам 3:3 Перекрёстные ссылки

2 Тимофею 2:13

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

К Евреям 4:2

Ведь нам так же, как и этим восставшим, была возвещена Радостная Весть о покое, но им эта Весть никакой пользы не принесла, потому что они не приняли её верой.

К Римлянам 9:6

Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису Масиха, не означает, что обещание Всевышнего не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу.

Исаия 55:11

так и слово Моё, что исходит из уст Моих: оно не вернётся ко Мне напрасным, но совершит то, чего Я хочу, и достигнет того, для чего Я его посылал.

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Всевышнего за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.

К Римлянам 10:16

Но не все исраильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Вечный, кто поверил слышанному от нас?»

Псалтирь 84:7

Неужели не оживишь нас вновь, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

1 Царств 15:29

Верный Исраила не лжёт и не передумывает, ведь Он не человек, чтобы передумывать.

Числа 23:19

Всевышний – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

2 Коринфянам 3:18

И мы все с открытыми лицами видим, как в зеркале, сияние славы Вечного Повелителя и изменяемся, становясь всё больше похожими на Него. Его слава в нас всё возрастает, ведь она исходит от Самого Вечного Повелителя, а Он есть Дух!

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

К Римлянам 11:29

Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

От Иоанна 1:16

По Его безграничной благодати мы все получили одно благословение за другим.