К Римлянам 11:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ ибо непреложны дары и призвание у Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Бог не отбирает Свои дары и приглашения жить в завете Его не отменяет.

Восточный Перевод

²⁹ Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Потому что неизменны благословения Аллаха и Его призвание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Потому что неизменны благословения Всевышнего и Его призвание.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Нераскаянна бо дарования и звание Божие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Бог никогда не меняет Своего решения о тех, кого призывает к Себе, и о тех дарах, которые даёт им.

К Римлянам 11:29 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 11:30

Ибо, как вы некогда не послушались Бога, теперь же помилованы по их непослушанию, —

К Римлянам 8:28

А мы знаем, что любящим Бога, призванным по предустановлению, Он во всём содействует ко благу,

К Римлянам 8:30

а кого предопределил, тех и призвал; и кого призвал, тех и оправдал; а кого оправдал, тех и прославил.

1 Коринфянам 1:26

Ибо смотрите, братья, на призвание ваше: не много мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных.

К Ефесянам 1:18

просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,

К Ефесянам 4:1

Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

К Ефесянам 4:4

одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

К Филиппийцам 3:14

спешу к цели, к победному венцу вышнего призвания Божия во Христе Иисусе.

2 Фессалоникийцам 1:11

Для этого мы и молимся всегда о вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными призвания, и силою Своею исполнил всякое благоволение к добру и дело веры,

2 Тимофею 1:9

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему предустановлению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде времен вечных,

К Евреям 3:1

Поэтому, братья святые, общники небесного звания, воззрите на Посланца и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса,

К Евреям 7:21

а Он с клятвой устами Того, Кто говорит Ему: клялся Господь и не раскается: Ты Священник вовек, —

2 Петра 1:10

Поэтому, тем более, постарайтесь, братья, делать твёрдым ваше звание и избрание; ибо, делая это, вы не споткнётесь никогда.