К Римлянам 3:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Это правда, что некоторые из них не были верны Богу, но разве это помешает Богу исполнить обещанное?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И что с того, что иные из этих людей оказались неверными? Их личная неверность может ли уничтожить верность Бога?

Восточный Перевод

³ И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И если некоторые из них оказались неверны Аллаху, то разве их неверность может уничтожить верность Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И если некоторые из них оказались неверны Всевышнему, то разве их неверность может уничтожить верность Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо что же? Если некоторые неверны были, неверность их упразднит ли верность Божию?

Библия на церковнославянском языке

³ Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

К Римлянам 3:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 84:7

Счастливыми нас сделай вновь, дай жизнь!

Исаия 55:11

так и слова, сказанные устами Господними, не возвратятся до тех пор, пока не исполнят всё то, что было предназначено им. Они исполнят то, что Мне угодно! Исполнят то, зачем Я их послал!

Числа 23:19

Бог не человек, Он никогда не лжёт. Бог не человек — Его решения неизменны. Он делает, что скажет, и исполняет обещанное.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».

От Иоанна 1:16

От Его полноты мы все получали одно благословение за другим.

К Римлянам 10:16

Но не все люди признали Благую Весть. Исаия сказал: «Господи, кто поверил поучениям нашим?»

К Римлянам 11:29

Бог никогда не меняет Своего решения о тех, кого призывает к Себе, и о тех дарах, которые даёт им.

К Римлянам 9:6

Я ни в коем случае не утверждаю, что Божье обещание народу израильскому не исполнилось, однако не все, кто произошли от Израиля, на самом деле израильтяне.

2 Коринфянам 3:18

Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.

2 Фессалоникийцам 1:3

У нас есть все основания постоянно благодарить за вас Бога, братья и сёстры, так как вера и любовь, которую вы испытываете друг к другу, всё время крепнет и возрастает.

2 Тимофею 2:13

Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе».

К Евреям 4:2

Ведь благовествовали как израильтянам, так и нам, но послание, услышанное ими, не принесло им пользы, потому что, услышав его, они не приняли его с верой.

1 Царств 15:29

Господь есть Бог Израиля. Господь вечен, Он не скажет неправду, так как Он не человек, чтобы менять своё решение».