Что говорю вам в темноте, скажите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
Откровение 22:10 - перевод Еп. Кассиана И он говорит мне: не запечатывай слов пророчества книги этой; ибо время близко. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал мне: «Не запечатывай слов пророчества книги этой, ибо время их исполнения близко! Восточный Перевод Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко. Восточный перевод версия с «Аллахом» Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потом он говорит мне: – Не запечатывай слов пророчества, записанных в этом свитке, потому что время уже близко. Библия на церковнославянском языке И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть. Святая Библия: Современный перевод И ещё сказал он мне: «Не держи в тайне пророческие слова, записанные в этой книге, так как близко время, когда всё это свершится. |
Что говорю вам в темноте, скажите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.
При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.
Пусть никто не обманет вас никаким способом, потому что раньше придет отступление, и откроется человек беззакония, сын погибели,
которая говорила: то, что видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиры, и в Сарды, и в Филадельфию и в Лаодикию.
Блажен читающий и слышащие слова этого пророчества и соблюдающие написанное в нем, ибо время близко.
И, когда проговорили семь громов, я намеревался писать; и услышал я голос с неба, говорящий: запечатай то, что проговорили семь громов и не пиши этого.
Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.
Я свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги этой: если кто приложит к ним, наложит Бог на него язвы, написанные в книге этой.
И он говорит мне: смотри, не делай этого: я — соработник твой и братьев твоих пророков и тех, кто соблюдают слова книги этой. Богу поклонись.
И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями.