Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его.
От Матфея 5:17 - перевод Еп. Кассиана Не подумайте, что Я пришел упразднить Закон или Пророков. Я пришел не упразднить, но исполнить. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не думайте, что упразднить Я пришел Закон или пророков: не упразднить Я пришел, но исполнить. Восточный Перевод – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Тавроте или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить. Библия на церковнославянском языке (Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити. Святая Библия: Современный перевод «Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы уничтожить Закон Моисея или Писания пророков. Я пришёл не для того, чтобы их уничтожить, а чтобы показать их значения во всей полноте. |
Но Иисус ответил ему: допусти сейчас; ибо так подобает нам исполнить всякую правду. Тогда он допустил Его.
Итак во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так с ними поступайте и вы; ибо это — Закон и Пророки.
крича: мужи Израильские, на помощь! Это — человек, который всех и повсюду учит против народа и Закона и места этого, да еще Еллинов ввел в храм и осквернил святое место это.
И выставили ложных свидетелей, говоривших: этот человек не перестает говорить слова против святого места этого и Закона.
чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.