К Римлянам 8:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ чтобы праведность, предписанная Законом, была исполнена в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ дабы всё верное и справедливое, что составляет Закон, исполнилось в нас, живущих по Духу, а не по влечению плоти.

Восточный Перевод

⁴ Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всевышний сделал это для того, чтобы справедливые требования Закона были исполнены в нас, живущих не по греховной природе, а по Духу.

Библия на церковнославянском языке

⁴ да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Бог исполнил это, чтобы мы стали праведными, как того требует закон. И теперь мы живём, следуя Духу, а не своей греховной природе.

К Римлянам 8:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

К Римлянам 2:26

Поэтому, если необрезанный исполняет предписания Закона, необрезание его не вменится ли в обрезание?

К Римлянам 3:31

Итак, упраздняем ли мы Закон верою? Отнюдь нет, но Закон утверждаем.

2 Коринфянам 10:2

прошу, чтобы мне, присутствуя, не проявить храбрости с той решительностью, с какой я думаю показать свою смелость некоторым, думающим о нас, будто мы поступаем по плоти.

2 Коринфянам 10:3

Ибо, поступая по плоти, мы не по плоти воинствуем;

К Галатам 5:16

Я же говорю: поступайте по Духу и вы не будете совершать похоти плоти.

К Колоссянам 1:22

теперь Он примирил в теле плоти Его чрез смерть Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и безукоризненными пред Собою,

К Евреям 12:23

и к Церкви первородных, вписанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведных, достигших совершенства,

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

Иуды 1:24

Могущему же соблюсти вас от падения и поставить пред лицом славы Своей непорочными в ликовании,

Откровение 14:5

и в устах их не было найдено лжи: они непорочны.