От Матфея 5:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ (Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Не думайте, что упразднить Я пришел Закон или пророков: не упразднить Я пришел, но исполнить.

Восточный Перевод

¹⁷ – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Тавроте или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Не подумайте, что Я пришел упразднить Закон или Пророков. Я пришел не упразднить, но исполнить.

От Матфея 5:17 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:4

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.

От Луки 16:17

Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.

К Римлянам 8:4

да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.

К Римлянам 3:31

Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.

От Матфея 7:12

Вся убо, елика аще хощете, да творят вам человецы, тако и вы творите им: се бо есть закон и пророцы.

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

Деяния 18:13

глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.

Деяния 6:13

поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:

От Иоанна 8:5

в законе же нам моисей повеле таковыя камением побивати: ты же что глаголеши?

Деяния 21:28

вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.