Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 5:17 - Библия на церковнославянском языке

17 (Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Не думайте, что упразднить Я пришел Закон или пророков: не упразднить Я пришел, но исполнить.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Таурате или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 – Не думайте, что Я пришёл отменить сказанное в Тавроте или в Книге Пророков; Я пришёл, чтобы исполнить, а не отменить.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Не подумайте, что Я пришел упразднить Закон или Пророков. Я пришел не упразднить, но исполнить.

См. главу Копировать




От Матфея 5:17
16 Перекрёстные ссылки  

кончина бо закона Христос, в правду всякому верующему.


Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.


да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.


Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.


Вся убо, елика аще хощете, да творят вам человецы, тако и вы творите им: се бо есть закон и пророцы.


Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.


глаголюще, яко противу закону сей увещавает человеки чтити Бога.


поставиша же свидетели ложны глаголющыя, яко человек сей не престает глаголы хульныя глаголя на место святое сие и закон:


в законе же нам моисей повеле таковыя камением побивати: ты же что глаголеши?


вопиюще: мужие израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама