От Матфея 24:9 - перевод Еп. Кассиана

Тогда будут предавать вас на страдание и будут убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Будут тогда предавать вас на мучения и будут вас убивать, и ненавидеть вас будут из-за Меня все народы.

Восточный Перевод

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда вас будут выдавать, мучить и убивать, и все народы будут ненавидеть вас из-за Меня.

Библия на церковнославянском языке

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

Святая Библия: Современный перевод

И предадут вас на мучения и смерть. Вас будут ненавидеть все народы потому, что вы Мои ученики.

От Матфея 24:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:6

Прочие же схватили слуг его, оскорбили и убили их.

От Матфея 23:34

Поэтому, вот, Я посылаю к вам пророков и мудрых и книжников; иных вы убьете и распнете, иных будете бичевать в синагогах ваших и гнать из города в город;

От Луки 11:49

Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать,

От Луки 21:12

Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

От Иоанна 15:18

Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня он прежде вас возненавидел.

От Иоанна 15:21

Но это всё будут делать вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

От Иоанна 16:2

Будут отлучать вас от синагог; но приходит час, когда всякий, кто убьет вас, будет думать, что он приносит службу Богу.

Деяния 28:22

Но мы считаем уместным услышать от тебя, как ты мыслишь; ибо об этом направлении нам известно, что оно всюду вызывает споры.

Деяния 7:59

И побивали камнями Стефана, а он взывал и говорил: Господи Иисусе, прими дух мой.

1 Петра 4:16

Если же как христианин, да не стыдится, но да прославляет Бога за это имя,

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 2:13

«знаю, где ты живешь: там, где престол сатаны. И ты твердо держишься имени Моего и не отрекся от веры в Меня даже во дни Антипы, свидетеля Моего, верного Моего, который был убит у вас, там, где сатана живёт.

Откровение 7:14

И я сказал ему: господин мой, ты знаешь. И он сказал мне: это те, которые приходят от великой скорби, и которые омыли одеяния свои и убелили их кровью Агнца.