От Матфея 24:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ И тогда соблазнятся многие; и будут друг друга предавать, и ненавидеть друг друга;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ И многие в то время потеряют веру, и предавать будут друг друга, и ненавидеть.

Восточный Перевод

¹⁰ Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Многие тогда отвернутся от веры, будут предавать и ненавидеть друг друга.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ И тогда соблазнятся мнози, и друг друга предадят, и возненавидят друг друга:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Многие будут разочарованы и отвернутся от веры, они будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Матфея 24:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их;

От Матфея 11:6

и блажен тот, кто не соблазнится из-за Меня.

От Матфея 13:21

но не имеет он корня в себе и держится короткое время; с наступлением же скорби или гонения за слово тотчас соблазняется.

От Матфея 13:57

И соблазнялись из-за Него. Иисус же сказал им: пророк не бывает без чести, разве только в отечестве и в доме своем.

От Матфея 24:11

и многие лжепророки восстанут и многих введут в заблуждение;

От Марка 13:12

И предаст брат брата на смерть, и отец дитя свое; и восстанут дети на родителей и умертвят их.

От Марка 4:17

но не имеют корня в себе и держатся короткое время; потом с наступлением скорби или гонения за слово, тотчас соблазняются.

От Луки 21:16

И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что отвернулись от меня все Асийские: в их числе Фигел и Ермоген.

2 Тимофею 4:10

ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;

2 Тимофею 4:16

При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им!