К Колоссянам 2:20 - перевод Еп. Кассиана

Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:

Восточный Перевод

Если вы умерли с Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если вы умерли с аль-Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если вы умерли с Масехом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Библия на церковнославянском языке

Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?

Святая Библия: Современный перевод

Вы умерли с Христом и освободились от главенствующих законов мира, так почему же вы подчиняетесь таким правилам, как если бы жили в мире? Вот правила, о которых я говорю:

К Колоссянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:19

Если бы вы от мира были, мир любил бы свое. А так как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, поэтому ненавидит вас мир.

2 Коринфянам 10:3

Ибо, поступая по плоти, мы не по плоти воинствуем;

К Галатам 4:3

Так и мы, когда были младенцами, были в рабстве у стихий мира.

К Галатам 6:14

Чтобы я похвалился, да не будет, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я — для мира.

К Ефесянам 2:15

Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

К Колоссянам 2:14

Он стёр осуждавшую нас рукопись с постановлениями, рукопись, которая была против нас, и Он устранил её, пригвоздив её ко кресту.

К Колоссянам 2:16

Итак, да не судит вас кто за пищу и питие, или в вопросе праздника, или новомесячия, или субботы;

К Колоссянам 2:21

не прикасайся, не вкушай, не трогай,

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы кто не увлёк вас философией и пустым обольщением по преданию человеческому, по стихиям мира, а не по Христу;

К Колоссянам 3:3

Ибо вы умерли, и жизнь ваша сокрыта со Христом в Боге:

К Евреям 13:9

Не давайте себя увлекать учениями различными и чуждыми; ибо хорошо, чтобы сердца укреплялись благодатью, не яствами, от которых предавшиеся им не получили пользы.

Иакова 4:4

Прелюбодействующие, не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто захотел бы быть другом миру, тот становится врагом Богу.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что мы — от Бога, а мир в целом лежит во власти лукавого.