К Колоссянам 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Если вы умерли с Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Если вы умерли с аль-Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Если вы умерли с Масехом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям:

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вы умерли с Христом и освободились от главенствующих законов мира, так почему же вы подчиняетесь таким правилам, как если бы жили в мире? Вот правила, о которых я говорю:

К Колоссянам 2:20 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:19

Будь от мира сего вы от грешного, полюбил бы он вас как своих. Но вы не от мира, Я сделал Свой выбор и увел вас из мира, поэтому ненавидит он вас.

2 Коринфянам 10:3

Да, мы живем во плоти, но борьбу свою ведем не как люди мира сего.

К Галатам 4:3

Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире сем,

К Галатам 6:14

Со мною же да не случится того, чтобы я стал хвалиться чем-то еще, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа, которым мир для меня распят, и я — для мира,

К Ефесянам 2:15

Он упразднил Закон заповедей (Закон предписаний), чтобы создать из иудеев и язычников, соединив их с Самим Собой, одного нового человека и, установив тем самым мир,

К Колоссянам 2:14

Он перечеркнул список наших долгов и прегрешений со всеми предписаниями на наш счет, — Он отменил его и устранил, пригвоздив ко кресту.

К Колоссянам 2:16

Никто не смеет поэтому осуждать вас за пищу и питье или за то, как относитесь вы к особым иудейским праздникам, новолуниям или субботам.

К Колоссянам 2:21

«Не прикасайся, не ешь, не трогай!»,

К Колоссянам 2:8

И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира, а не Христу.

К Колоссянам 3:3

вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.

К Евреям 13:9

Да не совратят вас всевозможные учения, чуждые духу Христа. Свои сердца лучше укреплять благодатью, а не какими-то предписаниями о пище, которые сами по себе никому из следовавших им не приносили пользы.

Иакова 4:4

Прелюбодеи и прелюбодейки, разве не знаете вы, что, привязывая себя к этому миру, вы, по сути, враждуете с Богом? Всякий, кто становится другом миру сему, оказывается врагом Богу.

1 Иоанна 5:19

О себе мы знаем, что от Бога мы. А весь мир — во власти дьявола.