От Иоанна 4:38 - перевод Еп. Кассиана

Я послал вас жать то, над чем не вы потрудились: другие потрудились, и вы вошли в труд их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я послал вас жать то, над чем не вы трудились, а другие, они трудились, но суждено вам разделить с ними плоды трудов их».

Восточный Перевод

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились. Другие много поработали, вы же пожинаете плоды их трудов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились. Другие много поработали, вы же пожинаете плоды их трудов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я послал вас жать то, над чем вы не трудились. Другие много поработали, вы же пожинаете плоды их трудов.

Библия на церковнославянском языке

аз послах вы жати, идеже вы не трудистеся: инии трудишася, и вы в труд их внидосте.

Святая Библия: Современный перевод

Я послал вас, чтобы вы жали то, над чем не трудились сами. Другие трудились, а вы собрали плоды их трудов».

От Иоанна 4:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царства и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в народе.

От Иоанна 1:7

Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы все уверовали чрез него.

От Иоанна 17:18

Как Ты послал Меня в мир, — и Я послал их в мир;

От Иоанна 4:37

Ибо здесь оправдывается слово: один сеет, а другой жнет.

От Иоанна 4:39

Из города же того многие Самаряне уверовали в Него по слову женщины, свидетельствовавшей: Он сказал мне всё, что я сделала.

Деяния 2:41

Итак, приняв слово его, они были крещены. И присоединилось в день тот душ около трех тысяч.

Деяния 4:32

Было же у множества уверовавших сердце и душа одна. И никто ничего из имения своего не называл собственным, но было у них всё общее.

Деяния 4:4

Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Деяния 5:14

И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

2 Коринфянам 10:15

Мы не хвалимся без меры чужими трудами, но имеем надежду с возрастанием веры вашей возвеличиться среди вас в отведенном нам уделе с избытком: