Деяния 2:41 - перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Итак, приняв слово его, они были крещены. И присоединилось в день тот душ около трех тысяч.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.

Восточный Перевод

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Те, кто принял его проповедь, прошли через обряд погружения в воду. В тот день к числу уверовавших присоединилось около трёх тысяч человек.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Те, кто приняли его слово, были крещены, а всего в тот день около трёх тысяч человек прибавилось к числу верующих.

Деяния 2:41 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:12

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня будет творить дела, которые Я творю, и большие этих будет творить, потому что Я иду к Отцу.

От Иоанна 21:11

Вошел Симон Петр в лодку и вытащил на землю сеть, полную больших рыб, числом сто пятьдесят три; и хотя их было столько, не разорвалась сеть.

Деяния 1:15

И в эти дни, встав посреди братьев, Петр сказал (а собравшихся в большом числе было около ста двадцати человек):

Деяния 13:48

Слыша это, язычники радовались и прославляли слово Господне, и уверовали все, которые были предназначены к жизни вечной.

Деяния 2:37

Они же, услышав, поражены были в самое сердце, и сказали Петру и остальным апостолам: что нам делать, мужи братья?

Деяния 2:47

хваля Бога и будучи в милости у всего народа. А Господь прибавлял к ним спасаемых каждый день.

Деяния 27:37

было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть душ.

Деяния 3:23

Будет же: всякая душа, которая не послушает Пророка Того, истребится из народа».

Деяния 4:4

Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти.

Деяния 7:14

Иосиф же послал и вызвал Иакова, отца своего, и всю родню: семьдесят пять душ.

К Римлянам 13:1

Всякая душа да подчиняется высшим властям. Ибо нет власти, кроме как от Бога, а существующие поставлены Богом.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы стали подражателями нам и Господу, приняв слово в скорби великой с радостью Духа Святого,

1 Петра 3:20

некогда непокорным, когда долготерпение Божие ожидало во дни Ноя, пока строился ковчег, в котором немногие, то есть восемь душ, были спасены сквозь воду,

Откровение 16:3

И второй вылил чашу свою в море: появилась кровь, словно мертвеца, и всё одушевлённое в море умерло.