От Иоанна 12:31 - перевод Еп. Кассиана Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Настал ныне час суда над миром этим, ныне князь мира сего изгнан будет вон. Восточный Перевод Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон. Восточный перевод версия с «Аллахом» Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон. Библия на церковнославянском языке ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон: Святая Библия: Современный перевод Теперь пришёл судный час для этого мира. Теперь будет изгнан вон князь этого мира. |
А это есть суд, что свет пришел в мир, и возлюбили люди больше тьму, чем свет; ибо были лукавы дела их.
открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».
Где мудрец? Где книжник? Где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира в безумие?
Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.
у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.
потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.
Поэтому, как дети причастны крови и плоти, так и Он стал общником крови и плоти, чтобы чрез смерть упразднить имеющего власть над смертью, то есть диавола,
Делающий грех — от диавола, потому что диавол грешит от начала. Для того явлен был Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.