От Иоанна 12:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Теперь пришёл судный час для этого мира. Теперь будет изгнан вон князь этого мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Настал ныне час суда над миром этим, ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Восточный Перевод

³¹ Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон.

Библия на церковнославянском языке

³¹ ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

От Иоанна 12:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я сделаю женщину и тебя врагами, и её дети будут врагами твоих детей. Ты ужалишь её ребенка в ногу, а он размозжит тебе голову».

Исаия 49:24

У сильного солдата не забрать добытого на войне богатства. Когда он пленных сторожит своих, они не могут убежать.

От Матфея 12:28

Если же Я изгоняю бесов Духом Божьим, то это доказывает, что Царство Божье уже пришло к вам.

От Иоанна 14:30

Недолго Мне ещё осталось говорить с вами, потому что князь этого мира уже близок. Нет у него власти надо Мной,

От Иоанна 3:19

Вот почему они осуждены: Свет воссиял в этом мире, но люди предпочли тьму Свету, так как дела их злы.

От Иоанна 9:39

Иисус сказал: «Я пришёл в этот мир совершить суд, чтобы те, кто не видит, прозрели, а те, кто видит, ослепли».

Деяния 26:18

Ты же откроешь глаза им и обратишь их от тьмы к Свету, от власти сатаны к Богу, чтобы они смогли получить отпущение грехов и место среди тех, кого Бог освятил благодаря вере в Меня”.

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учёный? Где мыслитель этого времени? Разве Господь не сделал мирскую мудрость глупостью?

1 Коринфянам 1:21

В Своей мудрости Бог сделал мир неспособным познать Его через мирскую мудрость. Поэтому с помощью «глупости» того учения, которое мы проповедуем, Бог спасает тех, кто верит.

2 Коринфянам 4:4

Притупились умы неверующих по воле бога этого мира, и они не видят света Благовестия — слова о божественном величии Христа, Который является образом Бога.

К Ефесянам 6:12

Потому что мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях.

К Колоссянам 2:15

Бог обезоружил правителей и власти духовного мира. С помощью креста Бог одержал победу над ними, а затем повёл их за Собой как пленников в шествии победителя.

К Евреям 2:14

И так как эти дети — люди во плоти и крови, то и Он стал таким же, как эти люди, чтобы через Свою смерть погубить того, кто имеет власть над смертью, то есть дьявола,

1 Иоанна 3:8

Кто продолжает грешить, принадлежит дьяволу, потому что дьявол грешил с самого начала. Сын Божий явился, чтобы искоренить дела дьявола.

1 Иоанна 4:4

Дети мои, вы принадлежите Богу! Вы победили лжепророков, потому что Бог, Который в вас, превосходит того, кто в мире.

1 Иоанна 5:19

Мы знаем, что принадлежим Богу, хотя весь мир находится во власти лукавого.