Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 12:31 - Библия на церковнославянском языке

31 ныне суд есть миру сему: ныне князь мира сего изгнан будет вон:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Настал ныне час суда над миром этим, ныне князь мира сего изгнан будет вон.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Теперь настало время суда для мира, и Шайтан, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Теперь настало время суда для мира, и сатана, князь этого греховного мира, будет изгнан вон.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Теперь суд миру сему; теперь князь мира сего извергнут будет вон.

См. главу Копировать




От Иоанна 12:31
22 Перекрёстные ссылки  

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.


Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.


Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.


яко несть наша брань к крови и плоти, но к началом и ко властем (и) к миродержителем тмы века сего, к духовом злобы поднебесным.


Ктому не много глаголю с вами: грядет бо сего мира князь и во мне не имать ничесоже.


Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,


совлек начала и власти, изведе в позор дерзновением, изобличив их в себе.


Вы от Бога есте, чадца, и победисте тех: яко болий есть иже в вас, нежели иже в мире.


Аще ли же аз о Дусе Божии изгоню бесы, убо постиже на вас Царствие Божие.


отверсти очи их, да обратятся от тмы в свет и от области сатанины к Богу, еже прияти им оставление грехов и достояние во святых верою, яже в мя.


Сей же есть суд, яко свет прииде в мир, и возлюбиша человецы паче тму, неже свет: беша бо их дела зла.


И рече Иисус: на суд аз в мир сей приидох, да невидящии видят, и видящии слепи будут.


Где премудр? где книжник? где совопросник века сего? Не обуи ли Бог премудрость мира сего?


Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама