Деяния 23:12 - перевод Еп. Кассиана

С наступлением дня, Иудеи сговорились между собой и связали себя заклятием не есть и не пить, доколе не убьют Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С наступлением дня некоторые иудеи вступили в тайный сговор между собой, связав себя священной клятвой, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют Павла.

Восточный Перевод

Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наутро некоторые иудеи собрались и поклялись ничего не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Павлуса.

Библия на церковнославянском языке

Бывшу же дню, сотворше нецыи от иудей совет, закляша себе, глаголюще не ясти ни пити, дондеже убиют павла:

Святая Библия: Современный перевод

Когда наступил день, иудеи сговорились между собой и дали клятву не есть и не пить до тех пор, пока не убьют Павла.

Деяния 23:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:4

и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить;

От Матфея 26:74

Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека. И тотчас пропел петух.

От Матфея 27:25

И весь народ ответил: кровь Его на нас и на детях наших.

Деяния 23:13

Было более сорока, составивших этот заговор.

Деяния 23:14

Они, явившись к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы заклятием закляли себя ничего не вкушать, доколе не убьем Павла.

Деяния 23:21

Ты же не дай им убедить тебя: ибо его подстерегают более сорока человек из них, которые связали себя заклятием не есть и не пить, доколе не убьют его; и они теперь готовы, ожидая твоего распоряжения.

Деяния 23:30

Между тем, будучи осведомлен о готовящемся на этого человека покушении, я тотчас же послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить против него перед тобой. Будь здоров».

Деяния 25:3

испрашивая себе как милость против него, чтобы вызвал его в Иерусалим, готовя западню с целью убить его в пути.

Деяния 9:23

Когда же прошло немало дней, сговорились Иудеи убить его.

Деяния 9:24

Но заговор их стал известен Савлу. А они стерегли и ворота, как днем, так и ночью, чтобы его убить.

1 Коринфянам 16:22

Если кто не любит Господа, да будет анафема. Маранафа.

2 Коринфянам 11:26

многократно в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от соплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратьями,

К Галатам 3:13

Христос искупил нас от проклятия Закона, сделавшись за нас проклятием, потому что написано: проклят всякий, висящий на древе,

1 Фессалоникийцам 2:16

они мешают нам говорить язычникам, чтобы они были спасены, и чрез то всегда наполняют меру своих грехов. Но, наконец, постиг их гнев.