От Матфея 26:74 - перевод Еп. Кассиана

⁷⁴ Тогда начал он усиленно клясться: я не знаю Этого Человека. И тотчас пропел петух.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁴ Тогда он разразился проклятьями и опять стал клясться: «Не знаю я Этого Человека!» В этот миг запел петух.

Восточный Перевод

⁷⁴ Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁴ Тогда Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁴ Тогда Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Этого Человека! И тотчас пропел петух.

Библия на церковнославянском языке

⁷⁴ Тогда начат ротитися и клятися, яко не знаю Человека. И абие петель возгласи.

Святая Библия: Современный перевод

⁷⁴ И тогда он начал сыпать проклятия и божиться: «Я не знаю Этого Человека!» И тут же пропел петух.

От Матфея 26:74 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:28

И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь лучше могущего и душу и тело погубить в геенне.

От Матфея 26:34

Сказал ему Иисус: истинно говорю тебе: в эту ночь, прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня.

От Матфея 26:73

Немного же спустя подошли стоявшие и сказали Петру: поистине и ты из них, ибо и говор твой обличает тебя.

От Матфея 26:75

И вспомнил Петр слово, сказанное Иисусом: прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.

От Матфея 27:25

И весь народ ответил: кровь Его на нас и на детях наших.

От Марка 14:30

И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты сегодня, этой ночью, прежде чем дважды пропоет петух, трижды от Меня отречешься.

От Марка 14:68

Но он отрекся, говоря: я не знаю и не понимаю, что ты говоришь. И вышел вон на передний двор.

От Луки 22:60

Но Петр сказал: человек, я не знаю, что ты говоришь. И тотчас, пока он еще говорил, пропел петух.

От Иоанна 18:27

Тогда снова отрекся Петр, и тотчас пропел петух.

К Римлянам 9:3

Ибо хотел бы я сам быть «анафема», отлучённым от Христа, ради братьев моих, сродников моих по плоти.

1 Коринфянам 16:22

Если кто не любит Господа, да будет анафема. Маранафа.

Откровение 3:19

Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.